\documentclass[a4paper, DIV13]{scrartcl}
%%% Erlaubt die Eingabe von Sonderzeichen direkt im Quelltext
\usepackage[latin1]{inputenc}
%%% Erweiterte Zeichensatz Auswahl (und schönere franz. Anführungszeichen)
\usepackage[T1]{fontenc}
%%% Neue deutsche Rechtschreibung für Trennregeln
\usepackage[ngerman]{babel}
%%% Für die Schrift Palatino statt Computer Modern
\usepackage{mathpazo}

%%% Für die eingekreisten Zahlen (Dingbats)
\usepackage{pifont}

\usepackage[misc]{ifsym}

\usepackage{rotating}

\usepackage{tabularx}
%%% Jede Zelle soll vertikal mittig gesetzt werden und größere Schriftgröße nutzen
\renewcommand{\tabularxcolumn}[1]{>{\large}m{#1}}

%%% für vereinzelte dickere Linien in den Tabellen
\usepackage{booktabs}

\begin{document}

%%% serifenlose Schriftart
%\sffamily

\thispagestyle{empty}

\newsavebox{\TheBox}\sbox{\TheBox}{
\begin{tabularx}{\textwidth}{l|l|X|X|X|X|X|X|X|X|X|X}
\multicolumn{2}{l|}{\textit{Name:} \dotfill} & \centering \ding{192} & \centering \ding{193} & \centering \ding{194} & \centering \ding{195} & \centering \ding{196} & \centering \ding{197} & \centering \ding{198} & \centering \ding{199} & \centering \ding{200}& \centering \ding{201} \tabularnewline \midrule[1pt]
\Cube{1} & nur 1er zählen & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
\Cube{2} & nur 2er zählen & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
\Cube{3} & nur 3er zählen & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
\Cube{4} & nur 4er zählen & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
\Cube{5} & nur 5er zählen & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
\Cube{6} & nur 6er zählen & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \midrule[1pt]
\multicolumn{2}{l|}{\textit{Gesamt}} & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
\textit{Bonus bei 63} & plus 35 & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
\multicolumn{2}{l|}{\textit{Gesamt Oben}} & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \midrule[1pt]
Dreierpasch   & alle Augen & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
Viererpasch   & alle Augen & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
Full House    & 25 Punkte  & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
Kleine Straße & 30 Punkte  & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
Große Straße  & 40 Punkte  & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
Kniffel       & 50 Punkte  & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
Chance        & alle Augen & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \midrule[1pt]
\multicolumn{2}{l|}{\textit{Gesamt Unten}} & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
\multicolumn{2}{l|}{\textit{Gesamt Oben}} & & & & & & & & & & \\[0.35cm] \hline
\multicolumn{2}{l|}{\textit{Gesamt}} & & & & & & & & & & \\[0.35cm]
\end{tabularx}
}
\parbox{4cm} {
  \begin{sideways}
    \usebox{\TheBox}
  \end{sideways}
}\hfill

\end{document}